STUDIO 54

Ticked Vip for "the Studio"

A finales de los setenta una joven Nueva York comenzaba a experimentar la noche, mientras que la música disco comenzaba a abarrotar las salas. Lo que empezó siendo una especie de coliseo operístico, pasando por un local teatral y uno de los estudios de la cadena CBS, se convirtió, posiblemente, en una de las discotecas más míticas hasta ahora.

Un joven y emprendedor Steve Rubell, conoció a Ian Schrager mientras estudiaban en la universidad. Rubell, cuya intención era convertirse en dentista, acabó estudiando fianzas, hasta que años más tarde junto con Schrager abrieron un local en Queens. Fue Carmen D'Alessio, la relacionista pública de Valentino, quien animó a ambos a "dar el salto a Manhattan". Ella fue la introducción de Rubell y Schrager a la multitud de la jet-set.

Carmen D'Alessio contaba con valiosos contactos de Europa y América, y para la inauguración del local, remitió invitaciones por correo a 5.000 personas elegidas de sus listas de amigos y conocidos ilustres.  A la inauguración acudieron Mick Jagger y su entonces pareja, Bianca, Salvador Dalí, Liza Minnelli, Donald Trump y su esposa Ivana, Debbie Harry, Brooke Shields y un largo etcétera. Varias estrellas como Warren Beatty, Cher, Woody Allen y Frank Sinatra querían disfrutar del festejo pero no pudieron entrar; se cuenta que varios de ellos fueron rechazados por el despótico control que se ejercía en la puerta.

 

Truman Capote era otro asiduo del local, como Al Pacino, Elizabeth Taylor, Andy Warhol, Grace Jones o Bette Davis. Era una auténtica oportunidad para poder entablar conversaciones con lo más cool de la época. La mezcla era perfecta y los espectáculos que Steve organizaba, no tenían precedentes. Para el cumpleaños de Bianca Jagger, Steve, le compró un caballo blanco enorme, para que hiciera la entrada en el local montada en él. No conocía límites porque nada estaba prohibido en su interior.

A memorable entry.

Studio 54, fue conocido por el hedonismo que se producía dentro de ella; los balcones eran conocidos por los encuentros sexuales, y el uso de drogas era rampante. Su pista de baile estaba decorada con una pintura de un hombre en la Luna, que incluía una cuchara de cocaína. Tuvo un papel formativo en el crecimiento de la música disco y la cultura de los clubes nocturnos en general, y fue uno de los primeros en borrar la distinción entre vida nocturna homosexual y heterosexual.

 ¿Puedes imaginar un lugar así a dia de hoy? Muchas personas actuarían como si del fin del mundo se tratase...

( Can you imagine such a place today? Many people would act as if world ends it were... )

A Rubell, un personaje llamativo y abiertamente homosexual, se le conocía por seleccionar a su antojo a los clientes, eligiéndolos del gigantesco tumulto de gente que esperaba afuera. Rubell mezclaba hermosos "don nadies" con glamurosas celebridades en el mismo recinto, pues seguía la lógica de que los extremos o excesos son el camino a la perfección, o como decía: "El camino del exceso conduce al palacio de la sabiduría".

Andre Leon, Rubell and Andy Warhol.

The gorgeus Farrah Fawcett moving the skeleton.

En diciembre de 1978, Studio 54 sufrió una redada policial después de que Rubell dijera en una entrevista que solo la Mafía era más rentable que su negocio. Fueron acusados por fraude fiscal, tres años y medios de cárcel.  

Steve Rubell, Michael Jackson, Steven Tyler and Cherrie Currie of the runaways at Studio 54.

A very young Tom Cruise.

La discoteca se cerró con una parte final denominada "El final de la Gomorra", el 4 de febrero de 1980. Diana Ross, Ryan O'Neal, Mariel Hemingway, Jocelyn Wildenstein, Richard Gere, Gia Carangi, Jack Nicholson, Reggie Jackson, y Sylvester Stallone se encontraban entre los invitados esa noche. Después de cerrar la discoteca, la cocaína y dinero fueron encontrados en sus paredes. Schrager y Rubell fueron declarados culpables  y pasaron 13 meses en prisión.

Diana Ross

Se cuenta que la última copa que se sirvió la bebió Stallone. Studio 54 fue un visionario concepto del ocio nocturno, donde el diseño, la escenografía y la decoración se convierten en protagonistas absolutos.

Liza Minneli and Michael Jackson among others.

Stallone and Warhol.

Woody Allen and Michael Jackson.

Jerry Hall and Debbie Harry.

Steve Rubell, a guy with people skill

En 1985, después de descubrir que había contraído SIDA, Rubell (que había permanecido “en el armario” durante toda su vida) comenzó a tomar AZT, pero su enfermedad empeoró por el consumo continuado de alcohol y drogas lo cual afectó su ya comprometido sistema inmunológico. Rubell murió el 25 de julio de 1989 oficialmente a causa de hepatitis. Schrager siguió con los negocios, actualmente es un exitoso empresario hotelero.

 Algunos de los singulares shows que se daban en aquel studio, con Grace Jones como estrella principal.

 (Some of the rare shows that were at the studio with Grace Jones as star.)

Studio 54 marcó un antes y un después, era la sala de la libertad, estaba permitido hacer y consumir todo lo que se te cruzara por la cabeza, y posiblemente no haya vuelto a existir un lugar como aquel. Lo que empezó como una pequeña idea, acabó convirtiéndose en una leyenda...

The mythical moon of Studio 54.

( In the late seventies a young New York began to experience the night, while the music disco began to cram the rooms. What began as a kind of operatic coliseum, through a local theater and one of the studios of CBS, it became possibly one of the most legendary clubs so far.

A young entrepreneur Steve Rubell, met Ian Scrager while they were studying at college. Rubell, who had the intention of becoming a dentist, ended up studying finance, and years later with Schrager opened a restaurant in Queens. Carmen D'Alessio, a Valentino public relations agent who had been throwing fashionable parties, encouraged Steve Rubell and Ian Schrager, who were operating in Queens, to make "the leap into Manhattan". She was to introduce Rubell and Schrager to the jet-set crowd.

Carmen D'Alessio had valuable contacts of Europe and America, and for the inauguration she forwarded email invitations to 5,000 people selected from their lists of friends and famous. The inauguration was attended by Mick Jagger and his then partner, Bianca, Salvador Dali, Liza Minnelli, Donald Trump and his wife Ivana, Debbie Harry, Brooke Shields and many more. Several stars like Warren Beatty, Cher, Frank Sinatra and Woody Allen wanted to enjoy the festivities but they couldn't get it, is  counted that several of them were rejected by the despotic control being exerted on the door.

Truman Capote was another regular at the local, as Al Pacino, Elizabeth Taylor, Andy Warhol, Grace Jones and Bette Davis. It was a authentic opportunity to engage talks with the cool people of the time. The mixture was perfect and the shows that Steve organized, were unprecedented. For Bianca Jagger's birthday, Steve, bought her a huge white horse, to do local entry mounted on it. Knew no bounds because nothing was forbidden inside.

Studio 54 was notorious for the hedonism that occurred within it; the balconies were known for sexual encounters, and drug use was rampant. Its dance floor was decorated with a depiction of a Man in the Moon that included an animated cocaine spoon. It was a formative role in the growth of disco music and nightclub culture in general, and was one of the first to blur the distinction between gay and straight nightlife.

A Rubell, a striking and openly gay character, became widely known for hand-selecting guests from the always-huge crowds outside, mixing beautiful "nobodies" with glamorous celebrities in the same venue, because the logic was that the extremes or excesses are the way to perfection, as he said: "The road of excess leads to palace of wisdom."

In December 1978, Studio 54 was raided after Rubell was quoted as saying that only the Mafia made more money than the club brought in. they were sentenced to three and a half years in prison. Rubell and Schrager were charged  for the tax evasion charge. 

The nightclub closed with one final party called "The End of Modern-day Gomorrah", on February 4, 1980. Diana Ross, Ryan O'Neal, Mariel Hemingway, Jocelyn Wildenstein, Richard Gere, Gia Carangi, Jack Nicholson, Reggie Jackson, and Sylvester Stallone were among the guests that night.  After the nightclub's closing, cocaine and money were found in its walls. Schrager and Rubell were found guilty and would spend 13 months in prison.

It's said that the last drink was served, Stallone drank it. Studio 54 was a visionary concept of nightlife, where the design, set design and decoration become protagonists.

In 1985, after discovering he had contracted AIDS, Rubell (who was closeted for most of his life) began taking AZT, but his illness was furthered by his continued drug usage and drinking, which affected his already compromised immune system. Rubell died on July 25, 1989, with the official cause of death listed as hepatitis.  Schrager continued business, now is a successful hotelier. 

Studio 54 marked a before and after, it was room of freedom, it was allowed to make and consume everything  that came into my head; and possibly there hasn't returned to exist a place like that. What began as a small idea, eventually became a legend ...)

My dear Alien

Es Agosto, el que no está trabajando está de vacaciones en cualquier otro lugar que no sea Madrid. Asi que un día más para matar las horas muertas del trabajo me animé ha realizarle a mi compi este pequeño bichejo. Está sin terminar ya que aquí al amigo no le apetecia estar tanto tiempo quieto, en fin, este es el resultado.

( Is August, which aren't working, are on vacation elsewhere than is not Madrid. So, one more day to kill the dead hours of job I decided to make to my buddy this little alien. It's unfinished because here the buddy didn't want to be stand still,  in short, this is the result. )

I like this little creature...

Flower that Surrounds

Este es otro tattoo que hice hace unos años a una vieja amiga, ella quería algo desde la cintura hasta casi el pecho, y este fue el resultado. AVISO: el tattoo no es permanente, pero así podría ver como le quedaba esa clase tattoo, fué un éxito, ella sabe por qué    :P

(This's another tattoo that I made to old friend  years ago, she wanted something from waist to almost chest, and this was the score. WARNING: tattoo aren't permanent, but so she could see the fit that kind of tattoo, it was a succes, and she knows why    :P)

SEX & ROCK AND ROLL

Una groupie, una de las chicas que orbita alrededor de las estrellas de rock, se despojó de su ropa e inhibiciones para unirse a Los Rolling Stones. (A groupie, one of the girls who orbit around rock stars, sheds her clothes and inhibitions to join The Rolling Stones.)

Las mejores fiestas, las buenas de verdad, son aquellas de las que no te acuerdas, de las que únicamente te quedas con unas cuantas imágenes de lo que hiciste"

Keith Richards

Ese edificio lleno de habitaciones oscuras y misteriosas llamado rock and roll: Elvis Presley, Keith Richards, Led Zeppelin, Mötley Crüe, Ozzy Osbourne, Kurt Cobain... anécdotas muy interesantes en cuanto al sexo se refiere.

El sexo, esos cuatro segundos de orgasmo (para ellos) que consiguen que el mundo gire; que han hecho caer imperios, oscurecer mitos, escribir sabrosas biografías y, componer canciones tan enormes como Smells like teen spirit. El gran éxito de Nirvana nació tras un polvo furtivo de Kurt Cobain con una amiga, Tobi. En una de esas demacradas fiestas Kathleen (novia de por aquel entonces Dave Grohl) escribió con  spray en la pared del dormitorio la frase: Kurt huele a espíritu adolescente [ Kurt smell like teen spirit ]. Kathleen se refería a un desodorante para chicas, el cual usaba Tobi. Tras la ruptura Kurt escribió el clásico Smells like teen spirit.

Látigos, sadomasoquismo, pornografía depravada, penes enormes, orgías, sexo oral masivo en jacuzzi y cunnilingus empapados de ginebra... En el universo rockero el sexo es tan importante como un riff de guitarra bien ejecutado o unos pantalones de cuero perfectamente ajustados.

Empecemos con Elvis Presley, en sus primeros años de éxito disponía de un séquito de mujeres a su antojo, cuando se aburría no tenía más que decirle a los chicos que fueran a buscar algunas chicas al vestíbulo del hotel. " Lo que a Elvis le gustaba era tumbarse en la cama, mirar la tele, comer, hablar toda la noche-para él la compañía era tan importante como el sexo-y luego, en las primeras horas de la mañana, hacer el amor. Por otro lado, Ray Charles confiesa: "En el tema de las mujeres siempre he estado fuera de control, y veo claro que mi larga lista de líos amorosos se cargó mi matrimonio. He conocido a más mujeres de las que puedo recordar. No lo digo por presumir, es un dato. Algunos se pirran por la ropa, otros ambicionan el dinero, poder o, una buena posición. Mi obsesión se centra en las mujeres, así era entonces y así sigue siendo. No soy capaz de dejarlas en paz."

Otro grande: Little Richard. "Mis actividades homosexuales por lo general se reducían a la masturbación, me la machacaba seis o siete veces al día. Era una especie de masturbador profesional. También me gustaba mirar. A veces pagaba a un tipo con una verga enorme para que se acostara con todas aquellas mujeres mientras yo miraba. Mientras los miraba, me masturbaba al tiempo que alguien me mordisqueaba los pezones".

Algo más duro: Kurt era [antes de tener dinero] un aficionado a la pornografía; estaba obsesionado con las nalgas femeninas. El porno normal y corriente le parecía sexista, pero la pornografía desviada le cautivaba de la misma forma que un antropólogo se sentía atraído por tribus desconocidas. Kurt se quedaba embelesado en particular con las revistas que representaban lo que él llamaba "amor de mierda", la obsesión sexual conocida formalmente como escatofilia.

Anthony Kiedis, ya mayorcito, ejercitando la lengua. (Anthony Kiedis, big boy, practicing the language.)

Anthony Kiedis, aún no había cumplido las 12 primaveras cuando se inició en el coito, tirándose a una novia de 18 años de su padre. Fue con el consentimiento del progenitor, claro.

Los reyes de la perversión y la diversión fueron Led Zeppelin y Mötley Crüe. Desfase sexual. El guitarrista de Led Zeppelin sentía pasión por los látigos. "Jimmy Page era muy romántico y podría hacerte sentir como una princesa" cuenta una groupie."Pero también le encantaba el rollo látigo y fustas. Solía llevar su arsenal de gira". Aun así, Jimmy no participaba en las orgías del resto de la banda, que siempre intentaban cosas nuevas. Como la famosa historia del tiburón: "Una chica, una groupie guapa, joven, pelirroja, acabó atada en una cama. El grupo troceó un pequeño tiburón que habían sacado del acuario del hotel y empezaron a meterlo por la vagina y el recto de la chica". Richard Cole, el manager por aquel entonces, aseguró que no fué asi: "No troceamos el pequeño tiburón, sólo le metimos un poco la nariz y sí, ¡el tiburón estaba vivo!.

Led Zeppelin en Le Chat Noir en Estocolmo, donde aceptaron premios por ventas de discos de oro en el 73. ( Led Zeppelin at Le Chat Noir in Stockholm where they accepted awards for gold record sales in ‘73. )

Mötley Crüe fueron igual o más viciosos. Una noche Tommy Lee invitó a una ronda de sexo oral a sus amigotes en el jacuzzi. "Éramos unos once allí metidos, incluido Tommy, que estaba saliendo con una aspirante a actriz llamada Honey". "Muy bien, zorra, chúpame la polla" le ordenó Tommy a la chica. "Ella se inclinó y empezó a mamársela delante de todos. Cuando terminó Tommy la obligó a volver a empezar. Cinco minutos más tarde Tommy la hizo volver a empezar, echó un vistazo al grupo de tíos metidos en el jacuzzi que le observaban conmocionados y le ordenó a Honey que diera una vuelta completa a la piscina mamándosela a todos". Ozzy Osbourne, aunque le suele fallar la memoria, da fe del descomunal tamaño del pene de Tommy Lee.

UN TIPO BIEN DOTADO. Testigos presenciales aportan un dato sobre Tommy Lee: es el mejor dotado del rock. ( TYPE WELL-HUNG. Eyewitnesses provide a fact about Tommy Lee: is the most endowed of Rock. )

Para acabar, y no por ello menos interesante a Mark Oliver Everett le sorprendieron detrás de los arbustos del instituto bebiendo una botella de ginebra y haciéndole un cunnilingus a su novia.

 

Basado en un artículo de la revista Rolling Stone

["The best parties, really good, are those which don't remember, of which only you are left with a few images of what you did".

Keith Richards

That building full of dark, mysterious rooms, called rock and roll: Elvis Presley, Keith Richards, Led Zeppelin, Mötley Crüe, Ozzy Osbourne, Kurt Cobain... interesting anecdotes about sex is concerned.

Sex, those four seconds of orgasm (for them) gets the world go round, have brought down empires, myths have clouded, writing nice biographies and compose songs as big as Smell like teen spirit. The great success of Nirvana was born after a powder sneak Kurt Cobain with a friend, Tobi. In one of those emaciated parties, Kathleen (girlfriend at the time Dave Grohl) wrote with spray at the bedroom wall this phrase: Kurt smell like teen spirit. Kathleen referred to a deodorant for girls, which used Tobi. After the break, Kurt wrote the classic Smells like teen spirit.

Whips, sadomasochism, depraved pornography, huge penises, orgies, oral sex massive at jacuzzi, and gin-soaked cunnilingus... In the universe rocker, sex is as important as a well-executed guitar riff or a perfectly tight leather pants.

Let's start with Elvis Presley, in his early success he had a retinue of women at will, when he was bored, he only had to say to the guys to go and check some girls from the hotel lobby. What Elvis liked, was lying in bed, watching TV, eating, talking all night-for him the company was as important as the sex-and then in the early hours of the morning, make love. On the other hand, Ray Charles confesses: "On the issue of women I've been out of control, and see clear that my long list of romantic entanglements loaded my marriage. I've met more women than I can remember. I don't mean to brag, is a given. Some loves the clothes, others covet the money, power, or a good position. My obsession is focused on women, and was then and remains so. I cann't leave them alone.

Another great: Little Richard. "My homosexual activity is usually reduced to masturbation, pounded me six or seven times a day. I was sort of professional masturbator. I also liked the look. Sometimes I paid a guy with a huge cock for get lie with all women while I watched. While I saw them, I masturbated while somebody chewed my nipples.

Something harder: Kurt was [before money] a fan of pornography, was obsessed with the female buttocks. The ordinary porn, seemed him sexist, but the deviant pornography captivated him the same way that an anthropologist was attracted to unknown tribes. Kurt was particularly enthralled with the magazines that represented what he called "the love of shit", sexual obsession known formally as escatofilia.

Anthony Kiedis, wasn't yet 12 years when it began in intercourse, lying down with his father's girlfriend, she was 18.  It was with the consent of his father, of course.

Kings of perversion and fun were Led Zeppelin and Mötley Crüe. Sex lag. Led Zeppelin's guitarist had a passion for the whips. "Jimmy Page was very romantic and can make you feel like a princess" said a groupie. But he also loved the whip and whips roll. He used to bring their touring arsenal. However, Jimmy did not participate in the orgies of the rest of the band, always trying new things. As the famous story of the shark: "A girl, a beautiful groupie, young, redhead, finished tied on a bed. The band chopped up a small shark that they had taken of hotel's aquarium and began to put it through at vagina and rectum of the girl". Richard Cole, the manager at the time, said was not so: " we don't chop the small shark, we only introduce a little, the nose and yes, the shark was alive!

Mötley Crüe were same or more vicious. One night Tommy Lee invited a round of oral sex to his cronies in the jacuzzi. "We were about eleven there, including Tommy, who was dating an aspiring actress named Honey." "Okay, bitch, suck my dick" Tommy ordered the girl. "She leaned forward and began to suck in front of everyone. When Tommy finished he forced her to start again. Tommy ordered her to start one more time, He glanced at the bunch of guys in the jacuzzi who watching him shocked and ordered Honey  to give a lap around the pool mamándosela all". Ozzy Osbourne, although it often his  memory fails, attests to the enormous size of the penis of Tommy Lee.

Lastly, and not less interesting Mark Oliver Everett was surprised by the bushes at the institute drinking a bottle of gin and doing a cunnilingus on his girlfriend.

Based on an article in Rolling Stone]

Skull Love

Este es el resultado de una hora de aburrimiento en mi trabajo, se me ocurrió hacerme a mi misma un "kdding tatto". Me inspiré en una imagen de la Persistence Of Art, una exposición en la que muchos tatuadores famosos pueden expresar y compartir obras que no se inspiran en el mundo de los tattoos.

( This's result of an hour of boredom at my job, it occurred to me do it to myself a "kdding tattoo". Inspire me a picture of "Persistence Of Art", a exhibition where many famous tattooists can to express and share works that aren't inspired by the world of tattoos. )

Wellcome to my wanderings

Puedes escuchar, rugir, pensar, esto son simplemente pensamientos que pronto estarán divagando, ahí fuera a la vista de todos, esto soy yo.  ;)

( You can listen, roar, think, these are just thoughts that will soon be wandering, out there in the spotlight, this is me. )

WELLCOME